Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


 

 

Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 2 2257452 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico asigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo

 

 

¡Ahora digital!

El gran libro del desnudo ecuatoriano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quito y Cádiz,    Mejía y las dos constituciones

Charla en el Congreso por el Bicentenario

de la Constitución de Quito, 14 de febrero 2012

 

Galería fotográfica

Análisis de la obra a cargo del Gral. Paco Moncayo Gallegos

Una voz para ayer y hoy Rodrigo Villacís Molina

Mejía ayer y hoy, Patricio Quevedo Terán.


In memoriam por Carlos Fuentes


El conocimiento fue siempre la pasión de Jorge Salvador Lara


 

La segunda edición, hállela en la Librería de la Casa de la Cultura, desde el 21 de marzo 2011.

A propósito del libro Manuela

Manuela en la Casa

Colección Bicentenario

 

De venta en la librería de la CCE y con el autor

 

Video y

Galería de fotos

 

Comentarios:

 Manuelita,nuevamente, por Rodrigo Villacís Molina

Simón Espinosa Cordero
Entrevista con Juana Neira en Radio Visión

Entrevista en Diario El Universo

La Manuela Sáenz de Hernán Rodríguez Castelo en un libro. Diario El Comercio

El libro 107 de Rodríguez Castelo

'No hay en la América Latina del siglo XIX mujer de la grandeza de Manuela Sáenz'

 


Sobre literatura infantil y juvenil

Análisis de las obras clásicas de la literatura infantil y juvenil

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro manual que da herramientas al maestro y maestra o promotor de lecturas que le permitan llegar al conocimiento y valoración e inteligencia de los textos destinados  a los niños, para generar las destrezas de análisis y crítica de esos textos.

Los cuentos más bellos del mundo

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro en el que se hace el análisis de cinco cuentos para niños que pertenecen al patrimonio de la humanidad: Cenicienta o el zapatito de cristal, de Charles Perrault (1628-1703); Hansel y Gretel, de Jacob y Wilhelm Grimm (1785-1863/1786-1859); Bella y bestia, de Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711-1780); La Sirenita, de Hans Christian Andersen (1805-1875); y, El Príncipe Feliz, de Oscar Wilde (1854-1900).

 

2341

Importancia de las preposiciones

 

A Walter Spurrier hay que leerlo. Creo haberlo dicho ya, pero bien vale la pena repetirlo. Para los profanos en cuestiones de la tan vapuleada economía nacional resultan de invalorable ayuda apreciaciones tan técnicas como sensatas y serenas. Y, realizadas en buen estilo periodístico, sus columnas son de lectura interesante y fácil.

              La de este  martes 19 de mayo, dedicada a los peliagudos problemas del sector petrolero, a más de esas consabidas calidades, tiene un final estupendo:

     En otros tiempos tal diferencia de precios habría motivado al Congreso a fiscalizar, a los políticos a denunciar, a la prensa a investigar, y los funcionarios hubieran dado explicaciones. Pero nada de eso cabe dentro de la dictadura del corazón.

              El primer párrafo del artículo titulado "¿Invierten?" es este:

     Muy molesto, el Presidente desmintió a una agencia de noticias internacionales e insistió que las petroleras que operan en el país están invirtiendo. Afirma que tiene por escrito su compromiso, lo cual permitiría incrementar la producción. La previsión oficial es que el PIB petrolero crezca 2,8% este año.

              Creo que la complejidad redaccional del párrafo se contagia de la complejidad del problema. El Presidente ha insistido "muy molesto" -él casi siempre está "muy molesto", como no sea con las dulces ovejitas que presiden la Asamblea- en que las petroleras están invirtiendo. Y da como prueba algo que no acaba de probar nada: tiene por escrito su compromiso. Y asegura que dicho compromiso "permitiría incrementar la producción". Y el lector se queda cavilando: ¿un compromiso permitirá ese incremento de la producción petrolera? El cumplimiento del compromiso es lo que  permitiría ese aumento. ¿Y el compromiso se cumple? ¿Puede cumplirse? Es el asunto de tan iluminadora columna.

              Pero si la hemos traído a esta sección dedicada a cosas de idioma y estilo no es por el interés de su contenido. Es por esta construcción:

insistió que las petroleras

              En buen español se insiste en lo que sea.

              Y hay en el artículo otro problemita también de preposiciones:

     Pero, qué pasa si el Estado, en apretón fiscal, ¿se atrasa en el pago a las petroleras? ¿Se sentirán estas obligadas a honrar su compromiso a pesar que no se les paga completo?

Y aquí está el tropezón:

a pesar que no se les paga completo

En buen español debió ser: a pesar de que no se les paga completo.

Valga decir en descargo del distinguido editorialista que esto de las preposiciones  es tan rico que existe todo un libro en varios tomos -los dos primeros, correspondientes a la "A" y a la "B", los trabajó uno de los mayores lingüistas del español de todos los tiempos, Rufino José Cuervo-, el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Se lo puede consultar en la Biblioteca de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.


Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 9 3348231 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico a sigrid.quito@gmail.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo