Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


 

 

Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 2 2257452 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico asigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo

 

 

¡Ahora digital!

El gran libro del desnudo ecuatoriano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quito y Cádiz,    Mejía y las dos constituciones

Charla en el Congreso por el Bicentenario

de la Constitución de Quito, 14 de febrero 2012

 

Galería fotográfica

Análisis de la obra a cargo del Gral. Paco Moncayo Gallegos

Una voz para ayer y hoy Rodrigo Villacís Molina

Mejía ayer y hoy, Patricio Quevedo Terán.

 

De venta en

En Mr.Books (desde el 17 de marzo 2012) en Quito y Guayaquil.

Academia Nacional de Historia: Av. Seis de Diciembre No. 21-218 y Calle Vicente Ramón Roca

Librería Rayuela: Germán Alemán E12-62 y Juan Ramírez


In memoriam por Carlos Fuentes


El conocimiento fue siempre la pasión de Jorge Salvador Lara


 

La segunda edición, hállela en la Librería de la Casa de la Cultura, desde el 21 de marzo 2011.

A propósito del libro Manuela

Manuela en la Casa

Colección Bicentenario

 

De venta en la librería de la CCE y con el autor

 

Video y

Galería de fotos

 

Comentarios:

 Manuelita,nuevamente, por Rodrigo Villacís Molina

Simón Espinosa Cordero
Entrevista con Juana Neira en Radio Visión

Entrevista en Diario El Universo

La Manuela Sáenz de Hernán Rodríguez Castelo en un libro. Diario El Comercio

El libro 107 de Rodríguez Castelo

'No hay en la América Latina del siglo XIX mujer de la grandeza de Manuela Sáenz'

 


Dos nuevos libros

Análisis de las obras clásicas de la literatura infantil y juvenil

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro manual que da herramientas al maestro y maestra o promotor de lecturas que le permitan llegar al conocimiento y valoración e inteligencia de los textos destinados  a los niños, para generar las destrezas de análisis y crítica de esos textos.

Los cuentos más bellos del mundo

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro en el que se hace el análisis de cinco cuentos para niños que pertenecen al patrimonio de la humanidad: Cenicienta o el zapatito de cristal, de Charles Perrault (1628-1703); Hansel y Gretel, de Jacob y Wilhelm Grimm (1785-1863/1786-1859); Bella y bestia, de Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711-1780); La Sirenita, de Hans Christian Andersen (1805-1875); y, El Príncipe Feliz, de Oscar Wilde (1854-1900).

 

IDIOMA Y ESTILO 2335
 

Póngase a prueba

 

Si usted está acostumbrado a hablar y escribir en buen español, es posible que en este párrafo, que es parte de una nota titulada "El "búnker" de Mussolini se abre  como museo", halle un par de cosas que le molesten:

 

El filme fue rodado en Roma en la época que el líder fascista comenzaba su ascenso en la política de su país y está producida por un judío polaco llamado Samuel Goldwyn y un estadounidense de nombre George Fitzmaurice, quienes buscaban a través de la película dar cuenta de los cambios en Italia con el ascenso de Mussolini.

 

El primero parece un simple lapsus: concordar "filme", que es masculino,  con "producida", que es femenino.

El otro ya es cosa seria y no puede tenerse por simple desliz de mecanografía:

 

El filme fue rodado en Roma en la época que el líder fascista comenzaba su ascenso en la época que

¿No era mejor español en la época en que?

Esto me parece indudable.

 

En mi libro Cómo escribir bien, tratando de las perplejidades que causa el "que", recomendaba:

 

En resumen:

cuando use el "que" relativo como complemento directo, complemento indirecto o complemento circunstancial, cuide de darle la preposición debida

 

Aquí se trata de un complemento circunstancial y la preposición debida era "en": en la época en que.

PERO...

Pero resulta que el mayor gramático de la lengua del siglo XIX, autor de la que para mí sigue siendo la mejor gramática del español,  la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, ese gran señor de la cultura americana que fue don Andrés Bello, reconoció que más de un autor tan dominador del español como Solís, también omitía la preposición en casos como este:

"En el lugar que fue fundada Roma, no se veían más que colinas desiertas, y dispersas cabañas de pastores".

"Al tiempo que salía la escuadra, el aspecto del cielo anunciaba una tempestad horrorosa".

Y sobre el caso que nos ocupa, que es, exactamente, este, se pronunció así:

Es digna de notar la elipsis de la preposición antes del relativo, cuando la misma u otra de un valor análogo precede al antecedente (Gramática, Nº 964 (a) )

Habló Bello de "elipsis", que es omisión; y esta omisión de la preposición le pareció "digna de notar". Y sobre ella dio este juicio:

 

Esta elipsis, con todo, no tiene cabida sino cuando el término del complemento es de significado muy general, y el complemento mismo de uso de uso frecuente.

Esto acontece en casos como estos:

a medida que

al tiempo que

a medida que

en el grado que

a condición que

Y, como Bello lo dice, en estos casos el complemento y el relativo forman  frases adverbiales.

A nadie se le ocurre exigir que se diga "a medida en que".

Ahora bien, el caso que nos ocupa ¿es uno de estos?

Si se hubiera escrito: "Al tiempo que el líder fascista comenzaba su ascenso", nadie, por purista que fuese, habría exigido el "en". "Al tiempo que" es una de esas frase adverbiales ya fraguadas en la lengua.

Pero, si se dice: "en la época", esta no es una de esas frases hechas.

Parece, pues, preferible: "en la época en que".


Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 9 3348231 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico a sigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo