Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


 

 

Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 2 2257452 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico asigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo

 

 

¡Ahora digital!

El gran libro del desnudo ecuatoriano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quito y Cádiz,    Mejía y las dos constituciones

Charla en el Congreso por el Bicentenario

de la Constitución de Quito, 14 de febrero 2012

 

Galería fotográfica

Análisis de la obra a cargo del Gral. Paco Moncayo Gallegos

Una voz para ayer y hoy Rodrigo Villacís Molina

Mejía ayer y hoy, Patricio Quevedo Terán.

 

De venta en

En Mr.Books (desde el 17 de marzo 2012) en Quito y Guayaquil.

Academia Nacional de Historia: Av. Seis de Diciembre No. 21-218 y Calle Vicente Ramón Roca

Librería Rayuela: Germán Alemán E12-62 y Juan Ramírez


In memoriam por Carlos Fuentes


El conocimiento fue siempre la pasión de Jorge Salvador Lara


 

La segunda edición, hállela en la Librería de la Casa de la Cultura, desde el 21 de marzo 2011.

A propósito del libro Manuela

Manuela en la Casa

Colección Bicentenario

 

De venta en la librería de la CCE y con el autor

 

Video y

Galería de fotos

 

Comentarios:

 Manuelita,nuevamente, por Rodrigo Villacís Molina

Simón Espinosa Cordero
Entrevista con Juana Neira en Radio Visión

Entrevista en Diario El Universo

La Manuela Sáenz de Hernán Rodríguez Castelo en un libro. Diario El Comercio

El libro 107 de Rodríguez Castelo

'No hay en la América Latina del siglo XIX mujer de la grandeza de Manuela Sáenz'

 


Dos nuevos libros

Análisis de las obras clásicas de la literatura infantil y juvenil

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro manual que da herramientas al maestro y maestra o promotor de lecturas que le permitan llegar al conocimiento y valoración e inteligencia de los textos destinados  a los niños, para generar las destrezas de análisis y crítica de esos textos.

Los cuentos más bellos del mundo

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro en el que se hace el análisis de cinco cuentos para niños que pertenecen al patrimonio de la humanidad: Cenicienta o el zapatito de cristal, de Charles Perrault (1628-1703); Hansel y Gretel, de Jacob y Wilhelm Grimm (1785-1863/1786-1859); Bella y bestia, de Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711-1780); La Sirenita, de Hans Christian Andersen (1805-1875); y, El Príncipe Feliz, de Oscar Wilde (1854-1900).

 

2328

Unos "selfies" españolizados a tiempo

 

              El semanario "Líderes" dedicó un artículo en el espacio "Marketing" a la palabra "selfies", a propósito de  cierto recurso de mal gusto empleado por la animadora de la última entrega de los premios Oscar.Y en un recuadro destacaba: "2013 fue el año en que la Univ. de Oxford declaró a "selfie" como la palabra del año".

              Podrá serlo y estar empeñado el mercadeo en usar aquello en sus estrategias, pero la palabra no es español.

              Y fue ejemplar que el mismo diario que edita "Líderes", al día siguiente titulase una  nota: "El usuario tiene más aplicaciones para publicar los autorretratos".

              Y eso es, ni más ni menos, el tal "selfie": un autorretrato.

              Y al comienzo de la nota lo definió muy bien: "Apuntar la cámara hacia un espejo o estirar el brazo para sacar una fotografía de sí mismo son algunas de las formas que las personas utilizan para tener un buen "selfie" o autorretrato original". (Como que eso de "original" sobraba...).

              selfes palabra que prefijada origina cientos de palabras a las  que en muchos casos responde en español una palabra que tiene antes de sí auto:

              self-care:automanutención

              self-cleaning:autolimpiador

              self-command:autodominio

              self-control:autocontrol

              self-defense:autodefensa

              self-destructio:autodestrucción (que se dice del suicidio)

              self-educated:autodidacta

              self-elected:autoelegido

              self-excited:autoexcitado

              Y, tanto en inglés como en español, la lista de palabras así compuestas, es larguísima.

              En "selfie" está claro que uno de sus componentes es self, y que en español su equivalente podría comenzar con el prefijo auto: no solo autorretrato sino también, y acaso mejor, autofoto.

              Y ya que estamos ante un anglicismo aún tierno, cabe recordar algún otro caso de un self- que en español deberíamos reemplazar por nuestro auto-: selfservice no es sino autoservicio.

              Claro que a  nuestra alienación idiomática no le hacen gracia  tales reemplazos...


Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 9 3348231 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico a sigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo