Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


 

 

Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 2 2257452 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico asigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo

 

 

¡Ahora digital!

El gran libro del desnudo ecuatoriano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quito y Cádiz,    Mejía y las dos constituciones

Charla en el Congreso por el Bicentenario

de la Constitución de Quito, 14 de febrero 2012

 

Galería fotográfica

Análisis de la obra a cargo del Gral. Paco Moncayo Gallegos

Una voz para ayer y hoy Rodrigo Villacís Molina

Mejía ayer y hoy, Patricio Quevedo Terán.

 

De venta en

En Mr.Books (desde el 17 de marzo 2012) en Quito y Guayaquil.

Academia Nacional de Historia: Av. Seis de Diciembre No. 21-218 y Calle Vicente Ramón Roca

Librería Rayuela: Germán Alemán E12-62 y Juan Ramírez


In memoriam por Carlos Fuentes


El conocimiento fue siempre la pasión de Jorge Salvador Lara


 

La segunda edición, hállela en la Librería de la Casa de la Cultura, desde el 21 de marzo 2011.

A propósito del libro Manuela

Manuela en la Casa

Colección Bicentenario

 

De venta en la librería de la CCE y con el autor

 

Video y

Galería de fotos

 

Comentarios:

 Manuelita,nuevamente, por Rodrigo Villacís Molina

Simón Espinosa Cordero
Entrevista con Juana Neira en Radio Visión

Entrevista en Diario El Universo

La Manuela Sáenz de Hernán Rodríguez Castelo en un libro. Diario El Comercio

El libro 107 de Rodríguez Castelo

'No hay en la América Latina del siglo XIX mujer de la grandeza de Manuela Sáenz'

 


Dos nuevos libros

Análisis de las obras clásicas de la literatura infantil y juvenil

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro manual que da herramientas al maestro y maestra o promotor de lecturas que le permitan llegar al conocimiento y valoración e inteligencia de los textos destinados  a los niños, para generar las destrezas de análisis y crítica de esos textos.

Los cuentos más bellos del mundo

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro en el que se hace el análisis de cinco cuentos para niños que pertenecen al patrimonio de la humanidad: Cenicienta o el zapatito de cristal, de Charles Perrault (1628-1703); Hansel y Gretel, de Jacob y Wilhelm Grimm (1785-1863/1786-1859); Bella y bestia, de Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711-1780); La Sirenita, de Hans Christian Andersen (1805-1875); y, El Príncipe Feliz, de Oscar Wilde (1854-1900).

 

Idioma y estilo

2323

 

Esas sutiles relaciones entre tiempos verbales.

 Los de Walter Spurrier se cuentan entre los pocos artículos imprescindibles de nuestra prensa. En sus territorios se mueve con  un dominio de la materia y un conocimiento de lo que sucede en el país que le confieren  esa calidadde imprescindibles.

           En elúltimo que de él he leído ("El Comercio" de Quito, 19 de noviembre), de título "Plazo insuficiente", halllo este párrafo:

    Si durante la transición el servicio llegara interrumpirse, las instituciones financieras dejarán de extender crédito a los solicitantes que no tengan un largo historial de crédito con la institución prestamista.

           Como se verá cojea de dos pies.

           La primera cojera pertenece al capítulo del régimen, o sea con qué preposición o sin ella ha de construirse un verbo. Debió escribirse: "Si la transición llegara a interrumpirse".

           "Llegar" se construye con "a" para el destino de esa llegada. Nadie (como no sea un gringo muy en pañales en el español) dice: "Llegué Quito", sino "Lleguéa Quito".

           Dada la competencia idiomática de Spurrier, que siempre escribe claro, correcto y con gran propiedad -si así no escribiese no lo leeríamos-, pensaría que esa "a" desapareció en el proceso de edición de artículo.

           Lo segundo es más serio.

           Es cuestión de  las relaciones de modos y tiempos verbales que se establecen entre un verbo principal y uno subordinado.

           Atendamos a esas relaciones en el párrafo que se ha sentado al banquillo:

si llegara      (Bien)

a interrumpirse    (Bien)

dejará     (Mal)

           La cuestión es de las más importantes, complejas y sutiles de de la sintaxis española (por supuesto, no solo de la española).

           En latín se la llamaba "consequtio temporum", y a veces en español usamos  la simple traducción"consecución de tiempos".

           Bello en su luminosa Gramática habló de "la armonía que deben guardar entre sí las formas verbales".

           La Nueva Gramática de la Real Academia Española habla de "correlación de tiempos y modos".

           El caso ante el que estamos es el de un verbo que depende de otro usado en oración condicional. En lo que los gramáticos llaman prótasis, o sea la oración principal, se establece una condición; es decir, un caso hipotetico, potencial. "Si en esa transición que propone el gobierno del servicio de un buró de crédito privado a un nuevo sistema estatal de información de datos crediticios, llegara a interrumpirse el servicio".

           ¿Que ocurriría si esa condición se cumpliese?

           Viene lo que los mismos gramáticos llaman la apódosis: "las instituciones financiera dejarían de extender crédito  a clientes sin largo historial".

           Las gramáticas son claras en el caso de una prótasis convencional con si: no se puede usar futuro en la  apódosis.

           Y la razón es clara: el futuro  presenta una acción como de realización futura, sin nada que lo condicione.

           Spurrier presenta esa situación gravísima como una posibilidad, si es que la condición se cumple.

           No es el profeta que ve cumplido el desatre: es el  experto que alerta.

           Y las gramáticas multiplican ejemplos, desde los clásicos hasta periódicos de hoy:

           "Si cantara Plácido el teatro estaría lleno"-


Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 9 3348231 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico a sigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo