Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


 

 

Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 2 2257452 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico asigridrodriguezc@yahoo.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo

 

 

¡Ahora digital!

El gran libro del desnudo ecuatoriano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quito y Cádiz,    Mejía y las dos constituciones

Charla en el Congreso por el Bicentenario

de la Constitución de Quito, 14 de febrero 2012

 

Galería fotográfica

Análisis de la obra a cargo del Gral. Paco Moncayo Gallegos

Una voz para ayer y hoy Rodrigo Villacís Molina

Mejía ayer y hoy, Patricio Quevedo Terán.


In memoriam por Carlos Fuentes


El conocimiento fue siempre la pasión de Jorge Salvador Lara


 

La segunda edición, hállela en la Librería de la Casa de la Cultura, desde el 21 de marzo 2011.

A propósito del libro Manuela

Manuela en la Casa

Colección Bicentenario

 

De venta en la librería de la CCE y con el autor

 

Video y

Galería de fotos

 

Comentarios:

 Manuelita,nuevamente, por Rodrigo Villacís Molina

Simón Espinosa Cordero
Entrevista con Juana Neira en Radio Visión

Entrevista en Diario El Universo

La Manuela Sáenz de Hernán Rodríguez Castelo en un libro. Diario El Comercio

El libro 107 de Rodríguez Castelo

'No hay en la América Latina del siglo XIX mujer de la grandeza de Manuela Sáenz'

 


Sobre literatura infantil y juvenil

Análisis de las obras clásicas de la literatura infantil y juvenil

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro manual que da herramientas al maestro y maestra o promotor de lecturas que le permitan llegar al conocimiento y valoración e inteligencia de los textos destinados  a los niños, para generar las destrezas de análisis y crítica de esos textos.

Los cuentos más bellos del mundo

Edición: Universidad Técnica Particular de Loja. www.utpl.edu.ec

Libro en el que se hace el análisis de cinco cuentos para niños que pertenecen al patrimonio de la humanidad: Cenicienta o el zapatito de cristal, de Charles Perrault (1628-1703); Hansel y Gretel, de Jacob y Wilhelm Grimm (1785-1863/1786-1859); Bella y bestia, de Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711-1780); La Sirenita, de Hans Christian Andersen (1805-1875); y, El Príncipe Feliz, de Oscar Wilde (1854-1900).

 

Un aplauso y una tarjeta amarilla para "hoy"

 

por Hernán Rodríguez Castelo

            De los diarios que yo recibo el domingo, el que más me interesa es el quiteño "Hoy". Y, claro, es al primero al que voy. Por dos artículos que me los leo enteros, de un tirón, y disfrutándolos: "El análisis" de José Hernández y "La Crónica" de Roberto Aguilar. Y eso de que, para ser leído en periodismo hay que escribir corto, no va conmigo. Es secundario escribir corto o largo: hay que escribir cosas importantes,  interesantes, sugestivas, incitantes, y bien. Si largo o corto, depende de lo que el asunto exija. Los dos textos mencionados,  este domingo, eran largos, larguísimos, y por eso uno los disfrutaba más tiempo.

            Los análisis de Hernández son certeros, penetrantes, ricos de información y  hondos. "¿Y qué harán los correístas cuando pierdan el poder"?, el de este domingo, lo era. Solo no estuve de acuerdo en lo complaciente que fue con la obra física realizada por el gobierno de Correa: a mi parecer, se dejó llevar por la cantidad y no atendió lo suficiente a la calidad, además de otros "pequeños" detalles, como la falta de licitaciones, auditorías, fiscalizaciones, valoraciones cualitativas...

            Las crónicas de Roberto Aguilar son las mejores que se han escrito en el Ecuador -y hasta en América Latina, a lo que a mí se me alcanza- en mucho tiempo. Si Ud., mi querido amigo, lo cree exagerado, léalas. Calidades narrativas estrechamente conjugadas con calidades periodísticas. Crítica demoledora  de tantas manifestaciones pomposas del poder que, así desnudadas, quedan en lo que son: mentiras y vaciedades, rayanas en el ridículo. Y todo -y es el mérito mayor- sin desbordar los límites -que, claro, son anchos y abiertos- de la crónica periodística.

            Huelga decor que esos dos artículos estaban muy bien escritos.

            Un aplauso y agradecimiento para "Hoy".

PERO

            Pero en la misma edición dominical de "Hoy" -de este domingo 2 de diciembre-  en la nota "Protestas en la posesión de Peña Nieto" me topo -y uso el verbo en su acepción más material y tosca de tropezar en algo- con estas "curiosidades" idiomáticas:

 

            1: "El ascenso al poder, de Enrique Peña Nieto, se vio afectada por protestas"

            Si se trataba de un ascenso -masculino-, ¿por qué se le chantó ese femenino afectada?

            2: Y ese lamentable comienzo seguía así: "protestas de legisladores al interior de la Cámara de Diputados"-

            Si se trataba solo de un lugar  en el que algo acontecía -que es el caso- en buen español usamos la preposición "en".

            Un caso en que ese "al" está bien usado es este: "Echó una mirada al interior". Es decir, "hacia el interior".

            3. Pero los tropiezos siguen. Algún diputado ha dicho: "El gobierno que hoy inicia es ilegítimo".

            ¿Es el diputado mexicano el que no sabe usar el "se"? ¿O es quien le hizo decir aquello, en la agencia o en el diario quiteño?

            Cuando "iniciar" no es transitivo; es decir, no lleva complemento directo: "Juan inició una huelga de hambre", se construye con el "se" impersonal. Lo que el diputado aquel debió decir, él o los medios que lo citaban, fue:

            "El gobierno que hoy se inicia"

            4. Y en artículo tan pedestremente escrito, no podía faltar el famoso previo:

            "Cientos de manifestantes chocaron con policías afuera de la Cámara de Diputados previo a que Enrique Peña Nieto jure como presidente".

            Para resolver que este uso de previo es una torpeza idiomática, basta acudir al Diccionario de la Academia, donde se hallará que previo es "Adj", que abrevia "adjetivo".

            Este pudo haber sido un buen uso de previo: "Choques previos al ingreso de Peña Nieto se registraron en las afueras de la Cámara de Diputados"

            No acabo de despejar la duda: ¿Por qué este bueno del periodista no escribió el sencillo y  simple  "chocaron con policías afuera de la Cámara de Diputados antes de que Enrique Peña Nieto..."        

            Pero "Hoy" aducirá que esta noticia tan desagradablemente redactada lleva al pie estas iniciales: AFP. O sea que el desastre sería cosa de AFP.

            Y yo pregunto: ¿"Hoy" no está obligado a revisar el español de los despachos de sus agencias noticiosas extranjeras?

            "Hoy" siempre fue hasta puntilloso en cuanto al buen uso del lenguaje. Yo escribí en el periódico desde su fundación, y, entre otras, mantuve la columna semanal "Hoy en el lenguaje", y la vigilancia que la columna ejercía comenzaba por casa.


Volver a la Portada

Un siglo de libros

un libro completo

Creación

Literatura infantil y juvenil

Historia de la literatura ecuatoriana

Crítica de arte


Contactos y correspondencia

Av. NNUU 120 y Amazonas, torre C del CCNU. Piso 12 Telf. 593 9 3348231 Quito-Ecuador

Enviar correo electrónico a sigrid.quito@gmail.com con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2008 Hernán Rodríguez Castelo