De la libertad y
servidumbre de la palabra
por Hernán Rodríguez
Castelo
Discurso
de presentación de Fabián Corral Burbano de Lara en la sesión
solemne de incorporación como Miembro Correspondiente de la Academia
Ecuatoriana de la Lengua.
Sigue...
Susana Cordero, primera mujer al frente de la
Academia de la Lengua
en Ecuador
La Junta General de la Academia
Ecuatoriana de la Lengua se reunió el pasado 1 de marzo del 2013,
para posesionar a doña Susana Cordero como su Directora, quien es
además la primera mujer en ocupar este cargo en toda la historia de
esta Academia. En la misma sesión, se eligió como Subdirector
a Hernán Rodríguez Castelo.
En la foto (i) Alfonso Barrera Valverde, Julio Pazos
Barrera, Marco Antonio Rodríguez, Hernán Rodríguez Castelo, Susana
Cordero, Claudio Mena Villamar, Francisco Proaño, Juan Valdano. De
espaldas, Jaime Dousdebés.
Los
200 años de los Cuentos de Grimm
Alemania ha conmemorado los 200 años de la aparición de los Cuentos
de los Hermanos Grimm dando comienzo en la fecha de su aparición -20
de diciembre de 1812- al "Año Grimm", que se extenderá por todo el
2013.
Un cuento
de los Grimm fue incluido en mi libro Los cuentos más bellos del
mundo junto a otros cuatro cuentos memorables de la humanidad.
El cuento elegido de esa riquísima colección fue
Hansel y Gretel.
Largamente
me extendí en ese libro en mostrar todo lo que significó el paso de
los Hermanos Grimm por el mundo del cuento folclórico, del que
pronto se apropiaron los niños, y todo lo que en ese admirable
cuento se podía leer.
Lo
reproduzco aquí para mis amigos que frecuentan esta página web, con
un saludo muy especial por navidad.
HRC
Hansel y Gretel
Traducción de Hernán
Rodríguez Castelo
Sigue...
TARJETA
AMARILLA
Un aplauso y una
tarjeta amarilla para "Hoy"
De los diarios que yo recibo el domingo, el
que más me interesa es el quiteño "Hoy". Y, claro, es al primero al
que voy. Por dos artículos que me los leo enteros, de un tirón, y
disfrutándolos: "El análisis" de José Hernández y "La Crónica" de
Roberto Aguilar. Y eso de que, para ser leído en periodismo hay que
escribir corto, no va conmigo. Es secundario escribir corto o largo:
hay que escribir cosas importantes, interesantes, sugestivas,
incitantes, y bien. Si largo o corto, depende de lo que el asunto
exija. Los dos textos mencionados, este domingo, eran largos,
larguísimos, y por eso uno los disfrutaba más tiempo.
Los análisis de Hernández son
certeros, penetrantes, ricos de información y hondos. "¿Y qué harán
los correístas cuando pierdan el poder"?, el de este domingo, lo
era. Solo no estuve de acuerdo en lo complaciente que fue con la
obra física realizada por el gobierno de Correa: a mi parecer, se
dejó llevar por la cantidad y no atendió lo suficiente a la calidad,
además de otros "pequeños" detalles, como la falta de licitaciones,
auditorías, fiscalizaciones, valoraciones cualitativas...
Sigue...
Publicado en Cartas al Director de Diario El Universo
http://unvrso.ec/00049E3
Confieso que pocas veces me he sentido tan conmovido por una
noticia necrológica. Avanzando por las primeras páginas de EL
UNIVERSO del martes 30 de octubre, leí que quien escribía la
media página semanal como Tomás de Pelo, y se llamaba Marcelo
Marchán, ha muerto a sus solo 62 años. Y en las páginas
editoriales hallé un espacio como el suyo de los sábados, en
blanco; triste anuncio de que no habrá más ‘Llorar al Revés’.
Sigue...
 |
| Mesa Directiva
del Honoris Causa |
UCE concedió Doctorado Honoris Causa a
Hernán Rodríguez Castelo
En reconocimiento a la
valiosa trayectoria académica y artística de Hernán Rodríguez Castelo,
quien ha desempeñado labores en diversas áreas como en el arte, la
literatura, la comunicación y la historia, por más de 50 años; la
Universidad Central del Ecuador (UCE), otorgó un Doctorado Honoris
Causa, el jueves 26 de julio.
El título Honoris Causa fue
solicitado por la Facultad de Artes de la UCE y aprobado por unanimidad
por el H. Consejo Académico y entregado por el
rector, Dr. Édgar Samaniego Rojas.
Altísimo honor, por
el donante :
Discurso de
agradecimiento en la entrega del Doctorado Honoris Causa por la
Universidad Central del Ecuador.
Discurso de
Doña Susana Cordero de Espinosa, Académica de la Lengua.
 
 
Bicentenario de Pedro Fermín Cevallos
Pedro Fermín Cevallos, uno de los mayores ecuatorianos del
siglo XIX y uno de los tres grandes ambateños de ese siglo, nació el 7
de julio de 1812.
No fue con miras a este bicentenario que la Academia
Ecuatoriana de la Lengua, de la que Cevallos fue su primer director, le
dedicó un libro. Pero, cuando ese libro se presentó en Ambato, el 26 de
noviembre de 2009, yo alerté las gentes de cultura de la ilustre ciudad,
comenzando por su Alcalde, allí presente, sobre ese bicentenario que
estaba a la vuelta de la esquina y que obligaba a Ambato a organizar
celebraciones a tono con la grandeza del personaje. No sé que habrá
hecho Ambato este 7 de julio, a más de inaugurar un parque remodelado.
Sigue...
Nueva tarjeta
amarilla
A una gran
analista de lo internacional
Nunca me pierdo un
comentario de asuntos internacionales de Grace Jaramillo. Me parecen los
más certeros de cuantos se escriben hoy en el Ecuador.
Y los hallo generalmente
bien escritos. Es decir, nunca me han dado dificultad alguna de lectura.
Al comunicarme sus lúcidas visiones del horizonte internacional, no han
producido el menor "ruido", como se diría en jerga comunicacional.
Pero de pronto doy con
que la distinguida editorialista no se las arregla tan bien con el
subjuntivo, como con las más complejas cuestiones de política
internacional.
En el comentario dedicado
al casi farsesco affaire del hacker asilado en nuestra
embajada en Londres, titulado -¿irónicamente? ¿burlescamente?- "Assange,
Assange" hallo este final de párrafo:
Aún más, Europa no
contempla la pena de muerte y, por tanto, no podrían aceptar una posible
extradición de Assange a EE. UU. si es que su vida correría peligro. Su
vida correría más peligro aquí en La Mariscal.
En un español
que estuviese a tono con las calidades intelectuales de esos artículos,
debió haberse escrito así ese final:
si es que su vida corriese peligro. Su vida correría más peligro aquí en
La Mariscal
o
si es que su vida corriera peligro
"Su vida
correría más peligro aquí": muy bien usado el tiempo verbal.
"Si es que su
vida correría peligro": muy mal usado el tiempo verbal.
correría
es el tiempo de indicativo que la Academia llamaba "condicional" y
en la Nueva gramática de la lengua española (2010) sigue
llamándolo así. Y de él dice:
la forma
CANTARÍA es incompatible con las prótasis condicionales en el español
general (Nueva gramática, 23. 8. 1b)
Es decir, no
puede seguir a un "si" condicional.
Y yo escribí
en mi Gramática elemental del español : "La forma
amaría significa, de por sí, hipótesis, lleva el matiz condicional"
(2. 5. 6. 10). Y recomendaba a periodistas: "Caso de equivocación que
debe evitarse es usar la forma -ría (amaría) con el "si"
condicional".
En su
Esbozo (1973) la Academia advertía: "Se trata de un
vulgarismo que no cabe en la conversación culta ni en la lengua
literaria". ("Lengua literaria": no, precisamente, la de la literatura,
sino, simplemente, la escrita).
La Real
Academia Española y las americanas, agrupadas todas ellas en la
Asociación de Academias de la Lengua Española, tan atentas, sobre todo
en los últimos años, a las variantes dialectales del español han
advertido: "En algunas variedades del español conversacional de Chile,
las áreas rioplatense y andina, el sur de Colombia y el norte de España
se registran usos de si llovería pronto por si lloviera
pronto". Pero registrar esos usos no significa darlos por buenos:
"Esta pauta no se ha integrado en la lengua culta, por lo que se
recomienda evitarla" (Nueva gramática).
En virtud de
esa recomendación sacamos tarjeta amarilla a Grace Jaramillo.
Textos opinion
|
Jacinto Cordero: candidato de la
Academia de la Lengua el premio Reina Sofía de poesía iberoamericana
Iluminadas meditaciones
del poeta
Lo he dicho más de
una vez: Jacinto Cordero Espinosa es una de las voces líricas más altas
de nuestro siglo XX. Tengo, pues, por alto honor que el poeta me haya
pedido un prólogo para su último libro, una pequeña suma de poemas que
nos lo presenta tan penetrante, tan hondo en sus atisbos, tan desolador
en sus perplejidades, con tanto poder de iluminación cuando enfoca su
instrumento poético hacia lo más enigmático o simplemente lo más
perturbador de la condición humana. Y acaso haga todo esto en esta
Poesía dispersa con más hondura y luces de livideces más desasosegantes
que nunca.
Sigue...
MOJIGANGA DEL REY DESNUDO
(Llucho)
Ramiro Dávila
Introducción por Hernán
Rodríguez Castelo
De los alumnos del "San Gabriel" que se formaron como escritores
en la Academia Literaria -que, en rigor, eran dos, una de mayores y otra
de menores- en esos años de oro para la literatura del colegio, que
corrieron de 1969 a 1961, Ramiro Dávila luce algo peculiar: fue el único
que echaría a caminar por las rutas del teatro.
Texto completo de la
introducción
Texto completo de la obra de
teatro
Simón Espinosa Cordero en la Academia Ecuatoriana de la
Lengua
Marco Antonio Rodríguez
Miembro de Número de la Academia Ecuatoriana de la
Lengua, correspondiente de la Real Española
Un centenario que
importa: Jean-Jacques
Rousseau
Hay
centenarios que se recuerdan por compromiso, casi como un acto de
urbanidad histórica. Son de personajes u obras que ocuparon su lugar en
la historia humana, pero allí se quedaron, como pura historia.
Otros
centenarios nos enfrentan con figuras que siguen pesando en nuestras
existencias. En ellos el ser histórico adquiere una dimensión de
actualidad: son parte de nuestro presente. Y la recordación centenaria,
en lugar de simplemente hacernos volver los ojos por unos instantes a un
cadáver ilustre, nos hace sentir y cobrar conciencia de cuanto
de ese personaje está vivo en nosotros, de cuanto de nuestro patrimonio
intelectual y moral nos fue legado por él.
Es el caso
del ginebrino Jean-Jacques Rousseau, que nació hace tres siglos, en
1712.
Para
aquilatar la presencia de Rousseau en nuestra condición de hombres de
este siglo XXI, me habría gustado remitir a mi amigo lector de esta
página web a mi libro Historia cultural de la infancia y juventud.
Pero, como a ese libro, al menos por el momento, solo tienen acceso los
alumnos de la Maestría en Literatura Infantil y Juvenil de la
Universidad Técnica Particular de Loja, su editora, entrego a los
lectores de esta página lo que allí escribí de Rousseau, dedicándole
tanto espacio como a Montaigne en la construcción en la conciencia de la
humanidad de ese ser que por siglos había permanecido casi invisible, el
niño.
JEAN-JACQUES
ROUSSEAU
Pocas
vidas tan difíciles de reducir a un hilo biográfico como la de Rousseau,
en buena parte, sin que haya en esto paradoja, por su misma voluntad
autobiográfica. Dedicó los últimos años de su vida a tratar de dar
unidad y coherencias a su existencia más bien tortuosa y de muy
irregular proyecto vital.
Sigue...
Publicado el 16/Febrero/2012 | 00:06
Por: Simón Espinosa Cordero
simeco@hoy.com.ec
Oiga usté, don José, nadie iba a figurarse que a los 200 años
cabales de promulgada la Constitución Política de Quito y primera de
lo que hoy es la República del Ecuador, en la cual usted tanto tuvo
que ver, su pensamiento, el suyo, don José Mejía del Valle
Lequerica, iba a ser desvergonzadamente ultrajado, "sin querer
queriendo", por un presidente del Ecuador a quien ya la Historia
está colocando a la altura de Ignacio de Veintimilla, de "Ignacio de
la Cuchilla", en cinismo, en determinado coraje y en maniática furia
mesiánica.
Ayer 15 de febrero, se cumplieron los doscientos, efectivamente, don
José. El martes 14 de febrero de 2012, en Quito, en horas de una
mañana muy fría, a ratos lloviznosa, a ratos soleada, la Asociación
de Quiteños Residentes en Quito, séptima esencia de la sal quiteña,
la Academia Nacional de Historia y la Municipalidad colocaron flores
en el monumento de usted, don José, en la Avenida 24 de Mayo, antes
de que "las golondrinas con tembloroso luto traigan la primavera a
través de los mares" y se caguen en el monumento como un día después
un mirlo de la Justicia ecuatoriana en una larga audiencia ojalá no
llegue a hacerlo, don José, en el pensamiento libertario de usted,
que se murió a los 36 años de edad, probablemente más joven que el
juez que va a decidir la suerte de El Universo y la libertad de
pensamiento. Para la revolución ciudadana no hay fecha sagrada. Para
ella, lo sagrado es la voluntad de Rafael Primero de Ecuador y
Quinto de América.
Sigue... Nueva
sección: Efemérides
Capítulos 3 y 4
Cuanto le debió al
señor Dickens un profesor de literatura
Capítulos 1 y 2
Me encuentro con Mr.
Charles Dickens
 Un
discurso de montaña a los 50 años de un rescate
Hace cincuenta años un montañista japonés y dos ecuatorianos quedaron
atrapados al borde de un impresionante abismo hacia un lado de la cumbre
máxima del Chimborazo. Cercados por la nieve y envueltos en espesísima
niebla les fue imposible salir. Y entonces comenzó uno de los más
difíciles rescates de la historia del montañismo americano, que duró
días y se cumplió con acciones ejemplares por su entrega de muchos
andinistas, la mayor parte de Nuevos Horizontes.
Sigue...
El montañismo como
ejercicio de humanismo
(Discurso
de orden pronunciado en la sesión solemne con que el "Ascensionismo" del
colegio San Gabriel celebró su cincuentenario, 20 de mayo de 1994)
Sigue...
Bienal de Arte Indígena y Milenario
En una conversación tenida en mi
biblioteca, con Jorge Iván Cevallos, sobre la Cuarta Bienal
Intercontinental de Arte indígena y Milenario, de la que es lúcido y
entusiasta organizador, surgió la idea de que mi Historia de la
Literatura Precolombina podía contar entre las lecturas que animasen y
orientasen tan importante evento, que es, desde hace ya bastante,
mundial.
Este primer capítulo de la
historia de nuestra literatura apareció originalmente en el número 100
de "Clásicos Ariel", abriendo una Historia General y Crítica de la
Literatura Ecuatoriana, que en ese tomo final de los cien de la
Biblioteca de Autores Ecuatorianos de "Clásicos Ariel" no llegó sino
hasta parte del siglo XVI, y ahoraha avanzado hasta 1860.(Los volúmenes
correspondientes al período de la independencia y fundación de la
República -1800-1860- solo esperan entrar en la imprenta). La que aquí
entrego de esa Literatura Precolombina es una versión revisada.
Literatura precolombina
No todo lo que es literatura ecuatoriana comienza con la llegada del
español y el inicio del proceso del mestizaje, complejo y de ricas
resonancias culturales. Hubo sin duda una literatura anterior a todo
aquello. Era impensable que pueblos que tanto desarrollo tuvieron en lo
económico, social, militar, político y cultural hubiesen carecido de
literatura.
sigue...
 De libros y
gentes
Sobre "El
Principito"
A Carlos Freile:
Gracias por el envío de su hermoso libro El Principito: el sentido de
la vida (2a. ed., Quito, 2011), con noble y generosa dedicatoria,
que retribuyo en los mismos términos: también su amistad me enorgullece
y admiro su obra.
Respondo a su valiosísimo envío de doble manera, y lo hago
por este medio, abierto a cientos de lectores, porque me daría pena que
estos dos textos se quedaran encerrados entre las paredes de una
correspondencia privada.
El primero es un pequeño comentario a su obra.
El segundo, un texto sobre El Principito, que escribí
hace unos años, destinándolo a una edición del hermoso libro de
Saint-Exupéry en una colección de lecturas para niños y jóvenes, y del
que creo haberle dado alguna noticia.
Sigue...
“El
Principito”
de Antoine de Saint-Exupéry,
por Hernán Rodríguez Castelo
|
.gif)
.gif)
.gif){kind=small}
Enviar
correo electrónico a
Análisis
de las obras clásicas de la literatura infantil y juvenil
Los
cuentos más bellos del mundo